Week's note
森には雨水を蓄え(たくわえる)たり、その地下(ちか)を通る水をきれいにおいしくしたりする働きがあるそうです。 自分の国の森ことは最近に開発のために、大量(たいよう)木が切れています。 森がなくなってしまったら、雨水を蓄えることができません。 1.~わけがない 不可能…。形式体言「わけ」的用法,接续法与名词相同,表示从道理,情理上认为是不可能的。 大型(おおがた)の台風が接近(せっきん)しているのだkら、今日は飛行機が飛ぶ(とぶ)わけがない。 一度なくなった森林が簡単に元に戻る(もどる)わけがありません。 2.~ことだろう・~ことか 感情强烈,一般与句中的疑问词呼应,构成一种反问语气。属于肯定的表达,表示强调、感叹。强调句中的实事程度之深。注意不要与「ものか」混淆,「ことか」是强烈肯定用法,而「ものか」则属于强烈否定用法之一。 あの人と一緒になれば、どうなに素晴らしいことか。 自然(しぜん)が再生するのに、一体どのくらいの年月が必要になる事だろうと思います。 3.~違いない 一定……,肯定,必定,的确……。((「に違いない」の形で)確実にそうであると推量される意を表す。…に決まっている。…でないはずはない。たしかに…だ。) あの人はきっと成功するに違いない。 すぐにでも手を打たないと大変なことになるに違いありません。 手を打つ(うつ) (1)高兴,佩服感情高涨的时候拍手发出声音。 (2)谈妥,恢复友好关系。 (3)对预想中的事情赶紧采取对策。 ==================== POI 真的越來越精彩了, 上周S4E15剛好講到某公司透過 VAL(voice-activated lookup) 推送廣告控制人類情緒, 特別是推薦易上癮的藥物給情緒容易被左右的人. 這跟最近在讀的DSP演算法有異曲同工之妙, 還真的是從各大公司像 fb, twitter, google, ms 等收集的資訊裡可以拼湊出現實生活中的你, 然後根據你當時的心裡/瀏覽的頁面推薦你最合適的商品或服務. 或許霍金(Stephen Hawking) 是對的, AI 最終會毀滅人類的, 不過可慶幸的是其實目前各家的conversion rate 都不太高就是. XD "Hey search engine, I...